외교부

@출처 청와대 홈페이지 바로가기

쩐 타잉 먼 국회의장님과 함께

한국과 베트남은 서로에게 없어서는 안 될 중요한 경제 협력 파트너입니다. 특히 한국은 베트남의 최대 투자유치국으로서, 산업 발전과 일자리 창출에 꾸준히 기여해 왔습니다. 이와 같은 성과는 양국 정부뿐 아니라 베트남 국회가 일관되고 안정적인 제도적 기반을 마련하며 적극적으로 뒷받침해 준 덕분이라고 생각합니다.

베트남 국민들의 신뢰 속에 재선출되신 쩐 타잉 먼 국회의장님과의 만남은 양국 관계가 단순한 경제 협력을 넘어 보다 포괄적이고 전략적인 동반자 관계로 발전하고 있음을 다시금 확인하는 자리였습니다.

앞으로도 의장님의 리더십 아래 양국 국회 간 협력이 더욱 활발히 이루어지고, 이를 통해 한-베 관계가 한층 더 공고해지길 기대합니다. 저 역시 대한민국 대통령으로서 양국의 상생과 공동 번영을 위해 노력해 나가겠습니다.

Hàn Quốc và Việt Nam là đối tác hợp tác kinh tế quan trọng không thể tách rời của nhau. Đặc biệt, Hàn Quốc đã và đang không ngừng đóng góp cho sự phát triển công nghiệp và tạo việc làm cho người lao động với tư cách là nhà đầu tư lớn nhất của Việt Nam. Tôi cho rằng những thành quả này không chỉ nhờ có sự nỗ lực của Chính phủ hai nước mà còn nhờ có sự thiết lập nền tảng chính sách nhất quán và ổn định cũng như sự hỗ trợ tích cực của Quốc hội Việt Nam.

Cuộc hội kiến Ngài Trần Thanh Mẫn, Chủ tịch Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam mới tái đắc cử với sự tín nhiệm của nhân dân Việt Nam là dịp để tái khẳng định rằng quan hệ hai nước đã vượt qua sự hợp tác kinh tế đơn thuần và phát triển thành quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện hơn.

Tôi hy vọng hợp tác giữa Quốc hội hai nước trong thời gian tới sẽ diễn ra sôi nổi hơn, góp phần củng cố quan hệ hai nước Hàn Việt lên một tầm cao mới dưới sự lãnh đạo của Ngài Chủ tịch. Với tư cách là Tổng thống Đại Hàn Dân Quốc, tôi sẽ nỗ lực vì sự phát triển và thịnh vượng chung của hai nước.